Jó 21:15

Contexto de Jó 21:15

Jó 21:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Passam a vida na prosperidade e descem à sepultura em paz.
2. 14 Contudo, dizem eles a Deus: ´Deixa-nos! Não queremos conhecer os teus caminhos.
3. 15 Quem é o Todo-poderoso, para que o sirvamos? Que vantagem nos dá orar a ele? `
4. 16 Mas não depende deles a prosperidade de que desfrutam; por isso fico longe do conselho dos ímpios.
5. 17 "Pois, quantas vezes a lâmpada dos ímpios se apaga? Quantas vezes a desgraça cai sobre eles, o destino que em sua ira Deus lhes dá?

Jó 21:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem é o Todo-poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? E o que ganhamos, se lhe fizermos orações?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é o Deus Todo-Poderoso para que o adoremos? Que adianta fazer orações a ele?`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem é o Todo-poderoso e por que deveríamos lhe obedecer? De que nos adiantará orar?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que cousa he o Todopoderoso, para que nós o sirvamos? e que nos approveitará, de acolher-nos a elle?

• AR · Almeida Recebida

  Que é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará, se lhe fizermos orações?

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? Que ganho ou recompensa teremos se lhe fizermos orações?`

• BEB · Basic English Bible

  What is the Ruler of all, that we may give him worship? and what profit is it to us to make prayer to him?

• NIV · New International Version

  Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain by praying to him?'

• ASV · American Standard Version

  What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? E de que nos aproveitará que oremos a ele?