Jó 21:34

Contexto de Jó 21:34

Jó 21:32-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 He is taken to his last resting-place, and keeps watch over it.
2. 33 The earth of the valley covering his bones is sweet to him, and all men come after him, as there were unnumbered before him.
3. 34 Why then do you give me comfort with words in which there is no profit, when you see that there is nothing in your answers but deceit?

Jó 21:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:34 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como, pois, me consolais em vão? Das vossas respostas só resta falsidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como pois me consolais em vão? Pois nas vossas respostas só há falsidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como, pois, me consolais em vão? Pois nas vossas respostas só há falsidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como, então, vocês querem me consolar com palavras vazias? Nas respostas de vocês só há falsidade.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Meus amigos, as suas consolações são vazias; tudo o que vocês dizem é mentira.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por isso, como podem vocês consolar-me com esses absurdos? O que sobra das suas respostas é pura falsidade! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Como podem suas palavras vazias me consolar? Suas explicações não passam de mentiras!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como pois me consolais com vaidade? pois em vossas repostas ainda resta transgressão.

• AR · Almeida Recebida

  Como, pois, me ofereceis consolações vãs, quando nas vossas respostas só resta falsidade?

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, como quereis oferecer-me consolo, se vossa doutrina é falsa e nas vossas afirmações há mentira!

• NIV · New International Version

  "So how can you console me with your nonsense? Nothing is left of your answers but falsehood!"

• ASV · American Standard Version

  How then comfort ye me in vain, Seeing in your answers there remaineth [only] falsehood?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como, pois, me consolais com vaidade? Pois nas vossas respostas ainda resta a transgressão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como, pois, me consolais em vão, já que vossas em vossas respostas [só] resta falsidade?