Jó 24:20

Contexto de Jó 24:20

Jó 24:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 They go quickly on the face of the waters; their heritage is cursed in the earth; the steps of the crusher of grapes are not turned to their vine-garden.
2. 19 Snow waters become dry with the heat: so do sinners go down into the underworld.
3. 20 The public place of his town has no more knowledge of him, and his name has gone from the memory of men: he is rooted up like a dead tree.
4. 21 He is not kind to the widow, and he has no pity for her child.
5. 22 But God by his power gives long life to the strong; he gets up again, though he has no hope of life.

Jó 24:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mãe se esquecerá deles, os vermes os comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança deles; como árvore será quebrado o injusto,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A madre se esquecerá dele, os vermes o comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança dele, e a iniquidade se quebrará como a árvore.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A madre se esquecerá deles, os vermes os comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança deles, e a iniquidade se quebrará como a árvore.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mãe se esquecerá deles, os vermes os comerão com gosto; nunca mais haverá lembrança deles. A injustiça será quebrada como uma árvore.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A própria mãe não lembra dele. Os vermes o devoram com gosto, e ele é esquecido por todos. O pecador é destruído como uma árvore que cai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua mãe os esquece, os vermes se banqueteiam neles. Ninguém se lembra dos maus; quebram-se como árvores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua própria mãe se esquecerá deles; para os vermes, terão sabor doce. Ninguém se lembrará deles; os perversos serão derrubados como árvores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A madre se esquecerá delle: os bichos lhe serão doces, nunca mais haverá lembrança delle: e a iniquidade se quebrará como pão.

• AR · Almeida Recebida

  A madre se esquecerá dele; os vermes o comerão gostosamente; não será mais lembrado; e a iniquidade se quebrará como árvore.

• KJA · King James Atualizada

  Sua própria mãe os esquecerá, os vermes se banquetearão com seus corpos; jamais alguém se lembrará dessas pessoas; como árvore seca será quebrado o injusto.

• NIV · New International Version

  The womb forgets them, the worm feasts on them; the wicked are no longer remembered but are broken like a tree.

• ASV · American Standard Version

  The womb shall forget him; The worm shall feed sweetly on him; He shall be no more remembered; And unrighteousness shall be broken as a tree.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A madre se esquecerá dele, os vermes o comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança dele; e a iniqüidade se quebrará como uma árvore.

• BLIV · Bíblia Livre

  A mãe se esquecerá dele; doce será para os vermes; nunca mais haverá memória [dele] , e a perversidade será quebrada como um árvore.