Jó 24:21

Contexto de Jó 24:21

Jó 24:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Snow waters become dry with the heat: so do sinners go down into the underworld.
2. 20 The public place of his town has no more knowledge of him, and his name has gone from the memory of men: he is rooted up like a dead tree.
3. 21 He is not kind to the widow, and he has no pity for her child.
4. 22 But God by his power gives long life to the strong; he gets up again, though he has no hope of life.
5. 23 He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.

Jó 24:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  aquele que devora a estéril que não tem filhos e não faz o bem à viúva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aflige a estéril que não dá à luz, e à viúva não faz bem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Afligem a estéril que não dá à luz e à viúva não fazem bem;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Maltratam as estéreis, que não têm filhos, e não fazem o bem às viúvas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso acontece porque ele nunca ajudou as viúvas, nem teve pena das mulheres que não podem ter filhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Devoram a estéril e sem filhos e não mostram bondade para com a viúva.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enganam a mulher que não tem filhos para defendê-la; não socorrem a viúva necessitada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Afflige á esteril, que não pare: e a a viuva nenhum bem faz.

• AR · Almeida Recebida

  Ele despoja a estéril que não dá à luz, e não faz bem à viúva.

• KJA · King James Atualizada

  Os maus despojam a estéril e sem filhos e não demonstram a menor consideração para com a viúva.

• NIV · New International Version

  They prey on the barren and childless woman, and to the widow they show no kindness.

• ASV · American Standard Version

  He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aflige à estéril que não dá à luz, e à viúva não faz bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aflige à mulher estéril, [que] não dá à luz; e nenhum bem faz à viúva.