Jó 24:20

Contexto de Jó 24:20

Jó 24:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Yet they are foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one goes to the vineyards.
2. 19 As heat and drought snatch away the melted snow, so the grave snatches away those who have sinned.
3. 20 The womb forgets them, the worm feasts on them; the wicked are no longer remembered but are broken like a tree.
4. 21 They prey on the barren and childless woman, and to the widow they show no kindness.
5. 22 But God drags away the mighty by his power; though they become established, they have no assurance of life.

Jó 24:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mãe se esquecerá deles, os vermes os comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança deles; como árvore será quebrado o injusto,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A madre se esquecerá dele, os vermes o comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança dele, e a iniquidade se quebrará como a árvore.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A madre se esquecerá deles, os vermes os comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança deles, e a iniquidade se quebrará como a árvore.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mãe se esquecerá deles, os vermes os comerão com gosto; nunca mais haverá lembrança deles. A injustiça será quebrada como uma árvore.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A própria mãe não lembra dele. Os vermes o devoram com gosto, e ele é esquecido por todos. O pecador é destruído como uma árvore que cai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua mãe os esquece, os vermes se banqueteiam neles. Ninguém se lembra dos maus; quebram-se como árvores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua própria mãe se esquecerá deles; para os vermes, terão sabor doce. Ninguém se lembrará deles; os perversos serão derrubados como árvores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A madre se esquecerá delle: os bichos lhe serão doces, nunca mais haverá lembrança delle: e a iniquidade se quebrará como pão.

• AR · Almeida Recebida

  A madre se esquecerá dele; os vermes o comerão gostosamente; não será mais lembrado; e a iniquidade se quebrará como árvore.

• KJA · King James Atualizada

  Sua própria mãe os esquecerá, os vermes se banquetearão com seus corpos; jamais alguém se lembrará dessas pessoas; como árvore seca será quebrado o injusto.

• BEB · Basic English Bible

  The public place of his town has no more knowledge of him, and his name has gone from the memory of men: he is rooted up like a dead tree.

• ASV · American Standard Version

  The womb shall forget him; The worm shall feed sweetly on him; He shall be no more remembered; And unrighteousness shall be broken as a tree.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A madre se esquecerá dele, os vermes o comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança dele; e a iniqüidade se quebrará como uma árvore.

• BLIV · Bíblia Livre

  A mãe se esquecerá dele; doce será para os vermes; nunca mais haverá memória [dele] , e a perversidade será quebrada como um árvore.