Jó 24:21

Contexto de Jó 24:21

Jó 24:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Assim como o calor e a seca depressa consomem a neve derretida, assim a sepultura consome os que pecaram.
2. 20 Sua mãe os esquece, os vermes se banqueteiam neles. Ninguém se lembra dos maus; quebram-se como árvores.
3. 21 Devoram a estéril e sem filhos e não mostram bondade para com a viúva.
4. 22 Mas Deus, por seu poder, os arranca; embora firmemente estabelecidos, a vida deles não tem segurança.
5. 23 Ele poderá deixá-los descansar, sentindo-se seguros, mas os vigia atento nos caminhos que seguem.

Jó 24:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  aquele que devora a estéril que não tem filhos e não faz o bem à viúva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aflige a estéril que não dá à luz, e à viúva não faz bem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Afligem a estéril que não dá à luz e à viúva não fazem bem;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Maltratam as estéreis, que não têm filhos, e não fazem o bem às viúvas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso acontece porque ele nunca ajudou as viúvas, nem teve pena das mulheres que não podem ter filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enganam a mulher que não tem filhos para defendê-la; não socorrem a viúva necessitada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Afflige á esteril, que não pare: e a a viuva nenhum bem faz.

• AR · Almeida Recebida

  Ele despoja a estéril que não dá à luz, e não faz bem à viúva.

• KJA · King James Atualizada

  Os maus despojam a estéril e sem filhos e não demonstram a menor consideração para com a viúva.

• BEB · Basic English Bible

  He is not kind to the widow, and he has no pity for her child.

• NIV · New International Version

  They prey on the barren and childless woman, and to the widow they show no kindness.

• ASV · American Standard Version

  He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aflige à estéril que não dá à luz, e à viúva não faz bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aflige à mulher estéril, [que] não dá à luz; e nenhum bem faz à viúva.