Jó 27:8

Contexto de Jó 27:8

Jó 27:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 I will keep it safe, and will not let it go: my heart has nothing to say against any part of my life.
2. 7 Let my hater be like the evil man, and let him who comes against me be as the sinner.
3. 8 For what is the hope of the sinner when he is cut off, when God takes back his soul?
4. 9 Will his cry come to the ears of God when he is in trouble?
5. 10 Will he take delight in the Ruler of all, and make his prayer to God at all times?

Jó 27:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque qual será a esperança do ímpio, quando lhe for cortada a vida, quando Deus lhe arrancar a alma?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque qual será a esperança do hipócrita, havendo sido avaro, quando Deus lhe arrancar a sua alma?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque qual será a esperança do hipócrita, havendo sido avaro, quando Deus lhe arrancar a sua alma?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque qual será a esperança do ímpio, quando lhe for tirada a vida, quando Deus lhe arrancar a alma?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que esperança terão os ateus quando Deus lhes tirar a vida?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, qual é a esperança do ímpio, quando é eliminado, quando Deus lhe tira a vida?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois que esperança têm os ímpios quando Deus os elimina, quando ele lhes tira a vida?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque qual será a attença do hypocrita, havendo sido avaro? quando Deos lhe arrancar sua alma?

• AR · Almeida Recebida

  Pois qual é a esperança do ímpio, quando Deus o cortar, quando Deus lhe arrebatar a alma?

• KJA · King James Atualizada

  Pois, qual é a esperança do ímpio, quando é destruído, quando Deus lhe tira a vida?

• NIV · New International Version

  For what hope have the godless when they are cut off, when God takes away their life?

• ASV · American Standard Version

  For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque qual será a esperança do hipócrita, havendo sido avaro, quando Deus lhe arrancar a sua alma?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois qual é a esperança do hipócrita quando ele for cortado, quando Deus arrancar sua alma?