Jó 27:8

Contexto de Jó 27:8

Jó 27:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 À minha justiça me apegarei e não a largarei; a minha consciência não me acusará em toda a minha vida.`
2. 7 ´Que o meu inimigo seja como o perverso, e o que se levantar contra mim, como o injusto.
3. 8 Porque qual será a esperança do ímpio, quando lhe for tirada a vida, quando Deus lhe arrancar a alma?
4. 9 Será que Deus ouvirá o seu clamor, quando lhe sobrevier a angústia?
5. 10 Será que o ímpio encontrará prazer no Todo-Poderoso e invocará a Deus a todo o momento?`

Jó 27:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque qual será a esperança do ímpio, quando lhe for cortada a vida, quando Deus lhe arrancar a alma?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque qual será a esperança do hipócrita, havendo sido avaro, quando Deus lhe arrancar a sua alma?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque qual será a esperança do hipócrita, havendo sido avaro, quando Deus lhe arrancar a sua alma?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que esperança terão os ateus quando Deus lhes tirar a vida?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, qual é a esperança do ímpio, quando é eliminado, quando Deus lhe tira a vida?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois que esperança têm os ímpios quando Deus os elimina, quando ele lhes tira a vida?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque qual será a attença do hypocrita, havendo sido avaro? quando Deos lhe arrancar sua alma?

• AR · Almeida Recebida

  Pois qual é a esperança do ímpio, quando Deus o cortar, quando Deus lhe arrebatar a alma?

• KJA · King James Atualizada

  Pois, qual é a esperança do ímpio, quando é destruído, quando Deus lhe tira a vida?

• BEB · Basic English Bible

  For what is the hope of the sinner when he is cut off, when God takes back his soul?

• NIV · New International Version

  For what hope have the godless when they are cut off, when God takes away their life?

• ASV · American Standard Version

  For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque qual será a esperança do hipócrita, havendo sido avaro, quando Deus lhe arrancar a sua alma?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois qual é a esperança do hipócrita quando ele for cortado, quando Deus arrancar sua alma?