Jó 28:11

Contexto de Jó 28:11

Jó 28:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Man puts out his hand on the hard rock, overturning mountains by the roots.
2. 10 He makes deep ways, cut through the rock, and his eye sees everything of value.
3. 11 He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light.
4. 12 But where may wisdom be seen? and where is the resting-place of knowledge?
5. 13 Man has not seen the way to it, and it is not in the land of the living.

Jó 28:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 28:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tapa os veios de água, e nem uma gota sai deles, e traz à luz o que estava escondido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os rios tapa, e nem uma gota sai deles, e tira para a luz o que estava escondido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os rios tapa, e nem uma gota sai deles, e tira para a luz o que estava escondido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tapa os veios de água, e nem uma gota sai deles; e traz à luz o que estava escondido.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles cavam até chegar às nascentes dos rios e trazem para a luz o que estava escondido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles vasculham as nascentes dos rios e trazem à luz coisas ocultas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Represam a água dos ribeiros e trazem à luz tesouros ocultos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os rios tápa, e nem huma gota sahe delles: e o occulto tira á luz.

• AR · Almeida Recebida

  Ele tapa os veios d'água para que não gotejem; e tira para a luz o que estava escondido.

• KJA · King James Atualizada

  Tapa as nascentes de água, e nem uma gota vaza delas; traz à luz o que estava escondido.

• NIV · New International Version

  They search Septuagint, Aquila and Vulgate; Hebrew [They dam up] the sources of the rivers and bring hidden things to light.

• ASV · American Standard Version

  He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os rios tapa, e nem uma gota sai deles, e tira à luz o que estava escondido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele tapa os rios desde suas nascentes, e faz o oculto sair para a luz.