Jó 28:11

Contexto de Jó 28:11

Jó 28:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 As mãos dos homens atacam a pederneira e transtornam as raízes das montanhas.
2. 10 Fazem túneis através da rocha, e os seus olhos enxergam todos os tesouros dali.
3. 11 Eles vasculham as nascentes dos rios e trazem à luz coisas ocultas.
4. 12 "Onde, porém, se poderá achar a sabedoria? Onde habita o entendimento?
5. 13 O homem não percebe o valor da sabedoria; ela não se encontra na terra dos viventes.

Jó 28:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 28:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tapa os veios de água, e nem uma gota sai deles, e traz à luz o que estava escondido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os rios tapa, e nem uma gota sai deles, e tira para a luz o que estava escondido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os rios tapa, e nem uma gota sai deles, e tira para a luz o que estava escondido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tapa os veios de água, e nem uma gota sai deles; e traz à luz o que estava escondido.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles cavam até chegar às nascentes dos rios e trazem para a luz o que estava escondido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Represam a água dos ribeiros e trazem à luz tesouros ocultos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os rios tápa, e nem huma gota sahe delles: e o occulto tira á luz.

• AR · Almeida Recebida

  Ele tapa os veios d'água para que não gotejem; e tira para a luz o que estava escondido.

• KJA · King James Atualizada

  Tapa as nascentes de água, e nem uma gota vaza delas; traz à luz o que estava escondido.

• BEB · Basic English Bible

  He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light.

• NIV · New International Version

  They search Septuagint, Aquila and Vulgate; Hebrew [They dam up] the sources of the rivers and bring hidden things to light.

• ASV · American Standard Version

  He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os rios tapa, e nem uma gota sai deles, e tira à luz o que estava escondido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele tapa os rios desde suas nascentes, e faz o oculto sair para a luz.