Jó 28:9

Contexto de Jó 28:9

Jó 28:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 No bird has knowledge of it, and the hawk's eye has never seen it.
2. 8 The great beasts have not gone over it, and the cruel lion has not taken that way.
3. 9 Man puts out his hand on the hard rock, overturning mountains by the roots.
4. 10 He makes deep ways, cut through the rock, and his eye sees everything of value.
5. 11 He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light.

Jó 28:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 28:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estende o homem a mão contra o rochedo e revolve os montes desde as suas raízes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele estende a sua mão contra o rochedo, e revolve os montes desde as suas raízes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele estende a sua mão contra o rochedo, e revolve os montes desde as suas raízes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O homem estende a sua mão contra o rochedo e revolve os montes desde as suas raízes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens cavam as rochas mais duras e cortam as montanhas até o chão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As mãos dos homens atacam a pederneira e transtornam as raízes das montanhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As pessoas sabem como despedaçar as rochas mais duras e como revirar até as raízes dos montes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No seixal pôem sua mão: e de raiz trastorna os montes.

• AR · Almeida Recebida

  O homem estende a mão contra a pederneira, e revolve os montes desde as suas raízes.

• KJA · King James Atualizada

  As mãos dos homens atacam os duros rochedos e revolvem as raízes das montanhas.

• NIV · New International Version

  People assault the flinty rock with their hands and lay bare the roots of the mountains.

• ASV · American Standard Version

  He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele estende a sua mão contra o rochedo, e revolve os montes desde as suas raízes.

• BLIV · Bíblia Livre

  [O homem] põe sua mão no rochedo, e revolve os montes desde a raiz.