Jó 31:17

Contexto de Jó 31:17

Jó 31:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Did not God make him as well as me? did he not give us life in our mothers' bodies?
2. 16 If I kept back the desire of the poor; if the widow's eye was looking for help to no purpose;
3. 17 If I kept my food for myself, and did not give some of it to the child with no father;
4. 18 (For I was cared for by God as by a father from my earliest days; he was my guide from the body of my mother;)
5. 19 If I saw one near to death for need of clothing, and that the poor had nothing covering him;

Jó 31:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 31:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ou, se sozinho comi o meu bocado, e o órfão dele não participou

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou só comi o meu bocado, e o órfão não comeu dele

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ou sozinho comi o meu bocado, e o órfão não comeu dele

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ou, se sozinho comi o meu bocado, sem reparti-lo com os órfãos

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nunca tomei sozinho as minhas refeições, mas sempre reparti a minha comida com os órfãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  se comi meu pão sozinho, sem compartilhá-lo com o órfão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fui mesquinho com meu alimento e me recusei a compartilhá-lo com os órfãos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E só comi meu bocado, e o orfão não comeo delle.

• AR · Almeida Recebida

  ou se tenho comido sozinho o meu bocado, e não tem comido dele o órfão também

• KJA · King James Atualizada

  ou se tenho saboreado sozinho o meu alimento, mas ao órfão não permiti que compartilhasse dele,

• NIV · New International Version

  if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless -

• ASV · American Standard Version

  Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou se, sozinho comi o meu bocado, e o órfão não comeu dele

• BLIV · Bíblia Livre

  E se comi meu alimento sozinho, e o órfão não comeu dele