Jó 31:17

Contexto de Jó 31:17

Jó 31:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?
2. 16 If I have withheld the poor from [their] desire, Or have caused the eyes of the widow to fail,
3. 17 Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof
4. 18 (Nay, from my youth he grew up with me as with a father, And her have I guided from my mother's womb);
5. 19 If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;

Jó 31:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 31:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ou, se sozinho comi o meu bocado, e o órfão dele não participou

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou só comi o meu bocado, e o órfão não comeu dele

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ou sozinho comi o meu bocado, e o órfão não comeu dele

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ou, se sozinho comi o meu bocado, sem reparti-lo com os órfãos

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nunca tomei sozinho as minhas refeições, mas sempre reparti a minha comida com os órfãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  se comi meu pão sozinho, sem compartilhá-lo com o órfão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fui mesquinho com meu alimento e me recusei a compartilhá-lo com os órfãos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E só comi meu bocado, e o orfão não comeo delle.

• AR · Almeida Recebida

  ou se tenho comido sozinho o meu bocado, e não tem comido dele o órfão também

• KJA · King James Atualizada

  ou se tenho saboreado sozinho o meu alimento, mas ao órfão não permiti que compartilhasse dele,

• BEB · Basic English Bible

  If I kept my food for myself, and did not give some of it to the child with no father;

• NIV · New International Version

  if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless -

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou se, sozinho comi o meu bocado, e o órfão não comeu dele

• BLIV · Bíblia Livre

  E se comi meu alimento sozinho, e o órfão não comeu dele