Jó 31:37

Contexto de Jó 31:37

Jó 31:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 If only God would give ear to me, and the Ruler of all would give me an answer! or if what he has against me had been put in writing!
2. 36 Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
3. 37 I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended.
4. 38 If my land has made an outcry against me, or the ploughed earth has been in sorrow;
5. 39 If I have taken its produce without payment, causing the death of its owners;

Jó 31:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 31:37 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mostrar-lhe-ia o número dos meus passos; como príncipe me chegaria a ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O número dos meus passos lhe mostraria; como príncipe me chegaria a ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O número dos meus passos lhe mostraria; como príncipe me chegaria a ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu lhe mostraria o número dos meus passos; como príncipe eu me aproximaria dele.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Darei conta a Deus de todos os meus atos e na presença dele ficarei de cabeça erguida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhe falaria sobre todos os meus passos; como um príncipe eu me aproximaria dele. )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois eu diria a Deus exatamente o que tenho feito; compareceria diante dele como um príncipe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O numero de meus passos lhe mostraria: como Principe me chegaria a elle.

• AR · Almeida Recebida

  Eu lhe daria conta dos meus passos; como príncipe me chegaria a ele.

• KJA · King James Atualizada

  Eu lhe prestaria conta de tudo quanto tenho feito; com a dignidade de um príncipe eu me apresentaria a Deus.

• NIV · New International Version

  I would give him an account of my every step; I would present it to him as to a ruler.) -

• ASV · American Standard Version

  I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O número dos meus passos lhe mostraria; como príncipe me chegaria a ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu lhe diria o número de meus passos, e como um príncipe eu me chegaria a ele.