Jó 32:14

Contexto de Jó 32:14

Jó 32:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 I was taking note; and truly not one of you was able to make clear Job's error, or to give an answer to his words.
2. 13 Take care that you do not say, Wisdom is here; God may overcome him, but not man.
3. 14 I will not put forward words like these, or make use of your sayings in answer to him.
4. 15 Fear has overcome them, they have no more answers to give; they have come to an end of words.
5. 16 And am I to go on waiting while they have nothing to say? while they keep quiet and give no more answers?

Jó 32:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 32:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, ele não me dirigiu palavra alguma, nem eu lhe retorquirei com as vossas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora ele não dirigiu contra mim palavra alguma, nem lhe responderei com as vossas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, ele não dirigiu contra mim palavra alguma, nem lhe responderei com as vossas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, ele não me dirigiu palavra alguma, e eu não lhe responderei com as palavras que vocês usaram.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu nunca teria respondido como vocês; mas Jó estava falando com vocês e não comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Só que não foi contra mim que Jó dirigiu as suas palavras, e não vou responder a ele com os argumentos de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se Jó tivesse discutido comigo, eu não teria respondido como vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam pouco elle endereçou contra mim palavras algumas: nem lhe responderei com vossas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Ora ele não dirigiu contra mim palavra alguma, nem lhe responderei com as vossas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, Jó não dirigiu contra mim suas palavras; portanto, não lhe retorquirei com os mesmos argumentos que tecestes.

• NIV · New International Version

  But Job has not marshaled his words against me, and I will not answer him with your arguments.

• ASV · American Standard Version

  For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora ele não dirigiu contra mim palavra alguma, nem lhe responderei com as vossas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jó não dirigiu suas palavras a mim, nem eu lhe responderei com vossos dizeres.