Jó 33:24

Contexto de Jó 33:24

Jó 33:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And his soul comes near to the underworld, and his life to the angels of death.
2. 23 If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;
3. 24 And if he has mercy on him, and says, Let him not go down to the underworld, I have given the price for his life:
4. 25 Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;
5. 26 He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God's face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;

Jó 33:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, Deus terá misericórdia dele e dirá ao anjo: Redime-o, para que não desça à cova; achei resgate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então terá misericórdia dele, e lhe dirá: Livra-o, que não desça à cova; já achei resgate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, terá misericórdia dele e lhe dirá: Livra-o, que não desça à cova; já achei resgate.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então Deus terá misericórdia dele e dirá ao anjo: ´Livre-o, para que não desça à cova; já achei um resgate para ele.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O anjo terá pena dele e pedirá a Deus: ´Solta-o! Ele não deve descer ao mundo dos mortos. Aqui está o pagamento do seu resgate.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  para ser-lhe favorável e dizer: ´Poupa-o de descer à cova; encontrei resgate para ele`,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus terá compaixão e dirá: ´Livre-o do túmulo, pois encontrei resgate por sua vida`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então terá misericordia delle, e lhe dirá; livra-o, que não descenda na perdição; ja achei resgate.

• AR · Almeida Recebida

  então terá compaixão dele, e lhe dirá: Livra-o, para que não desça à cova; já achei resgate.

• KJA · King James Atualizada

  para lhe ser favorável e declarar: ´Livra-o de baixar à sepultura agora, porquanto encontrei resgate para sua vida!`

• NIV · New International Version

  and he is gracious to that person and says to God, 'Spare them from going down to the pit; I have found a ransom for them -

• ASV · American Standard Version

  Then [God] is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então terá misericórdia dele, e lhe dirá: Livra-o, para que não desça à cova; já achei resgate.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então [Deus] terá misericórdia dele, e [lhe] dirá: Livra-o, para que não desça à perdição; [já] achei o resgate.