Jó 33:26

Contexto de Jó 33:26

Jó 33:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And if he has mercy on him, and says, Let him not go down to the underworld, I have given the price for his life:
2. 25 Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;
3. 26 He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God's face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;
4. 27 He makes a song, saying, I did wrong, turning from the straight way, but he did not give me the reward of my sin.
5. 28 He kept my soul from the underworld, and my life sees the light in full measure.

Jó 33:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deveras orará a Deus, que lhe será propício; ele, com júbilo, verá a face de Deus, e este lhe restituirá a sua justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deveras orará a Deus, que se agradará dele, e verá a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deveras, orará a Deus, que se agradará dele, e verá a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele ora a Deus, que se agrada dele; com alegria vê a face de Deus, e Deus lhe restitui a sua justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando orar, Deus o atenderá. Ele o adorará com alegria, e Deus o aceitará de novo como um homem direito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele ora a Deus e recebe o seu favor; vê o rosto de Deus e dá gritos de alegria, e Deus lhe restitui a condição de justo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ele orar a Deus, será aceito. Deus o receberá com alegria e o restituirá à condição de justo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De veras orará a Deos, o qual se agradará delle; e verá sua face com jubilo: e tornará ao homem sua justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Deveras orará a Deus, que lhe será propício, e o fará ver a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Ele orará a Deus e será contemplado com o favor do Altíssimo, que lhe permitirá ver a face de Deus com júbilo, e restituirá ao homem a sua condição de justo.

• NIV · New International Version

  then that person can pray to God and find favor with him, they will see God's face and shout for joy; he will restore them to full well-being.

• ASV · American Standard Version

  He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deveras orará a Deus, o qual se agradará dele, e verá a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele orará a Deus, que se agradará dele; e verá sua face com júbilo, porque ele restituirá ao ser humano sua justiça.