Jó 34:14

Contexto de Jó 34:14

Jó 34:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge.
2. 13 Who put the earth into his care, or made him responsible for the world?
3. 14 If he made his spirit come back to him, taking his breath into himself again,
4. 15 All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust.
5. 16 If you are wise, take note of this; give ear to the voice of my words.

Jó 34:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se Deus pensasse apenas em si mesmo e para si recolhesse o seu espírito e o seu sopro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se ele pusesse o seu coração contra o homem, e recolhesse para si o seu espírito e o seu fôlego,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se ele pusesse o seu coração contra o homem, e recolhesse para si o seu espírito e o seu fôlego,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se Deus pensasse apenas em si mesmo e fizesse voltar para si o seu espírito e o seu sopro,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se Deus quisesse, poderia fazer voltar para si o fôlego, a respiração da gente;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se fosse intenção dele, e de fato retirasse o seu espírito e o seu sopro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se Deus retirasse seu espírito e removesse seu sopro,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se puzesse seu coração contra elle: recolheria para si seu espirito, e seu folgo.

• AR · Almeida Recebida

  Se ele retirasse para si o seu espírito, e recolhesse para si o seu fôlego,

• KJA · King James Atualizada

  Se fosse o desejo dele, e de fato determinasse a retirada do seu Espírito e o seu Sopro dos homens,

• NIV · New International Version

  If it were his intention and he withdrew his spirit Or [Spirit] and breath,

• ASV · American Standard Version

  If he set his heart upon himself, [If] he gather unto himself his spirit and his breath;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se ele pusesse o seu coração contra o homem, e recolhesse para si o seu espírito e o seu fôlego,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se ele tomasse a decisão, e recolhesse para si seu espírito e seu fôlego,