Jó 34:18

Contexto de Jó 34:18

Jó 34:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 If you are wise, take note of this; give ear to the voice of my words.
2. 17 How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil?
3. 18 He who says to a king, You are an evil-doer; and to rulers, You are sinners;
4. 19 Who has no respect for rulers, and who gives no more attention to those who have wealth than to the poor, for they are all the work of his hands.
5. 20 Suddenly they come to an end, even in the middle of the night: the blow comes on the men of wealth, and they are gone, and the strong are taken away without the hand of man.

Jó 34:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dir-se-á a um rei: Oh! Vil? Ou aos príncipes: Oh! Perversos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou dir-se-á a um rei: Oh! Belial? Ou aos príncipes: Oh! ímpios?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou dir-se-á a um rei: Oh! Belial? Ou, aos príncipes: Oh! Ímpios?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que alguém diria a um rei: ´Você não vale nada!`? Ou diria aos príncipes: ´Seus perversos!`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus condena os reis e as autoridades quando são maus, quando não prestam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não é ele que diz aos reis: ´Vocês nada valem`, e aos nobres: ´Vocês são ímpios`?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele diz aos reis: ´Vocês são perversos`, e aos nobres: ´Vocês são injustos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou diria se a hum Rei, tu Belial? e aos Principes, tu impio?

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que diz a um rei: ó vil? E aos príncipes: ó ímpios?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, não é ele que declara a um rei: ´Ó pobre homem, nada vales!` E aos nobres: ´Ó ímpios.`?

• NIV · New International Version

  Is he not the One who says to kings, 'You are worthless,' and to nobles, 'You are wicked,'

• ASV · American Standard Version

  [Him] that saith to a king, [Thou art] vile, [Or] to nobles, [Ye are] wicked;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou dir-se-á a um rei: Oh! Vil? Ou aos príncipes: Oh! ímpios?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pode, por acaso, o rei ser chamado de vil, [e] os príncipes de perversos?