Jó 34:37

Contexto de Jó 34:37

Jó 34:35-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Job's words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom.
2. 36 May Job be tested to the end, because his answers have been like those of evil men.
3. 37 For in addition to his sin, he is uncontrolled in heart; before our eyes he makes sport of God, increasing his words against him.

Jó 34:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:37 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois ao seu pecado acrescenta rebelião, entre nós, com desprezo, bate ele palmas e multiplica as suas palavras contra Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ao seu pecado acrescenta a transgressão; entre nós bate as palmas, e multiplica contra Deus as suas razões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ao seu pecado acrescenta a transgressão; entre nós bate as palmas e multiplica contra Deus as suas razões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois ao seu pecado acrescenta rebelião; entre nós, em tom de zombaria, bate palmas e multiplica as suas palavras contra Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jó é pecador, um pecador rebelde. Na nossa presença, zomba de Deus e não para de falar contra ele.` `

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao seu pecado ele acrescenta a revolta; com desprezo bate palmas entre nós e multiplica suas palavras contra Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, ao seu pecado, acrescentou a rebeldia; não mostra respeito e não para de falar contra Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a seu peccado acrecentaria transgressão, entre nós bateria as palmas das mãos: e multiplicaria suas razões contra Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque ao seu pecado acrescenta a rebelião; entre nós bate as palmas, e multiplica contra Deus as suas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, ao seu pecado ele ainda acrescenta a revolta; faz gestos de desprezo, como o bater palmas, e multiplica suas palavras contra Deus!`

• NIV · New International Version

  To his sin he adds rebellion; scornfully he claps his hands among us and multiplies his words against God."

• ASV · American Standard Version

  For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ao seu pecado acrescenta a transgressão; entre nós bate palmas, e multiplica contra Deus as suas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ao seu pecado ele acrescentou rebeldia; ele bate as mãos [de forma desrespeitosa] entre nós, e multiplica suas palavras contra Deus.