Jó 39:17

Contexto de Jó 39:17

Jó 39:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Without a thought that they may be crushed by the foot, and broken by the beasts of the field?
2. 16 She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
3. 17 For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge.
4. 18 When she is shaking her wings on high, she makes sport of the horse and of him who is seated on him.
5. 19 Do you give strength to the horse? is it by your hand that his neck is clothed with power?

Jó 39:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque Deus lhe negou sabedoria e não lhe deu entendimento;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Deus o privou de sabedoria e não lhe repartiu entendimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque Deus lhe negou sabedoria e não lhe deu entendimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fui eu que a fiz assim, sem juízo, e não lhe dei sabedoria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso porque Deus não lhe deu sabedoria nem parcela alguma de bom senso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus não lhe deu sabedoria, nem lhe concedeu entendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Deos a privou de sabedoria: e não lhe repartio entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.

• KJA · King James Atualizada

  Isso porque Deus não lhe deu sabedoria, nem parcela alguma de bom senso.

• NIV · New International Version

  for God did not endow her with wisdom or give her a share of good sense.

• ASV · American Standard Version

  Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe deu entendimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.