Jó 39:17

Contexto de Jó 39:17

Jó 39:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 esquecida de que um pé poderá esmagá-los, que algum animal selvagem poderá pisoteá-los.
2. 16 Ela trata mal os seus filhotes, como se não fossem dela, e não se importa se o seu trabalho é inútil.
3. 17 Isso porque Deus não lhe deu sabedoria nem parcela alguma de bom senso.
4. 18 Contudo, quando estende as penas para correr, ela ri do cavalo e daquele que o cavalga.
5. 19 "É você que dá força ao cavalo ou veste o seu pescoço com sua crina tremulante?

Jó 39:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque Deus lhe negou sabedoria e não lhe deu entendimento;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Deus o privou de sabedoria e não lhe repartiu entendimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque Deus lhe negou sabedoria e não lhe deu entendimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fui eu que a fiz assim, sem juízo, e não lhe dei sabedoria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus não lhe deu sabedoria, nem lhe concedeu entendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Deos a privou de sabedoria: e não lhe repartio entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.

• KJA · King James Atualizada

  Isso porque Deus não lhe deu sabedoria, nem parcela alguma de bom senso.

• BEB · Basic English Bible

  For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge.

• NIV · New International Version

  for God did not endow her with wisdom or give her a share of good sense.

• ASV · American Standard Version

  Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe deu entendimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.