Jó 39:17

Contexto de Jó 39:17

Jó 39:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Não se preocupa que alguém possa pisá-los ou que um animal selvagem os destrua.
2. 16 Trata seus filhotes com dureza, como se não fossem seus; não se importa se eles morrem.
3. 17 Pois Deus não lhe deu sabedoria, nem lhe concedeu entendimento.
4. 18 Quando, porém, ela se levanta para correr, zomba até mesmo do cavalo mais veloz e seu cavaleiro.
5. 19 ´Acaso você deu força ao cavalo ou lhe cobriu o pescoço com a crina?

Jó 39:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque Deus lhe negou sabedoria e não lhe deu entendimento;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Deus o privou de sabedoria e não lhe repartiu entendimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque Deus lhe negou sabedoria e não lhe deu entendimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fui eu que a fiz assim, sem juízo, e não lhe dei sabedoria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso porque Deus não lhe deu sabedoria nem parcela alguma de bom senso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Deos a privou de sabedoria: e não lhe repartio entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.

• KJA · King James Atualizada

  Isso porque Deus não lhe deu sabedoria, nem parcela alguma de bom senso.

• BEB · Basic English Bible

  For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge.

• NIV · New International Version

  for God did not endow her with wisdom or give her a share of good sense.

• ASV · American Standard Version

  Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe deu entendimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.