Jó 3:11

Contexto de Jó 3:11

Jó 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Let its morning stars be dark; let it be looking for light, but may it not have any; let it not see the eyes of the dawn.
2. 10 Because it did not keep the doors of my mother's body shut, so that trouble might be veiled from my eyes.
3. 11 Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath?
4. 12 Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk?
5. 13 For then I might have gone to my rest in quiet, and in sleep have been in peace,

Jó 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 3:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que não morri eu na madre? Por que não expirei ao sair dela?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que não morri eu desde a madre, e em saindo do ventre, não expirei?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que não morri eu desde a madre e, em saindo do ventre, não expirei?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Por que não morri ao nascer? Por que não expirei ao sair do ventre de minha mãe?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Por que não nasci morto? Por que não morri ao nascer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por que não morri ao nascer, e não pereci quando saí do ventre?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que eu não nasci morto? Por que não morri ao sair do ventre?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não morri desda madre? e em sahindo do ventre, não espirei?

• AR · Almeida Recebida

  Por que não morri ao nascer? Por que não expirei ao vir à luz?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, por que não me foi tirada a vida ainda no ventre de minha mãe? Por que não morri ao nascer?

• NIV · New International Version

  "Why did I not perish at birth, and die as I came from the womb?

• ASV · American Standard Version

  Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que não morri eu desde a madre? E em saindo do ventre, não expirei?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que eu não morri desde a madre, ou perdi a vida ao sair do ventre?