Jó 4:9

Contexto de Jó 4:9

Jó 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?
2. 8 What I have seen is that those by whom trouble has been ploughed, and evil planted, get the same for themselves.
3. 9 By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.
4. 10 Though the noise of the lion and the sounding of his voice, may be loud, the teeth of the young lions are broken.
5. 11 The old lion comes to his end for need of food, and the young of the she-lion go wandering in all directions.

Jó 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com o hálito de Deus perecem; e com o sopro da sua ira são consumidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como uma tempestade, Deus os destrói na sua ira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira eles perecem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um sopro de Deus os destrói; desaparecem com uma rajada de sua ira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com o bafo de Deos perecem: e com o assopro de seus narizes se consomem.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo sopro de Deus perecem, e pela rajada da sua ira são consumidos.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira são aniquilados.

• NIV · New International Version

  At the breath of God they perish; at the blast of his anger they are no more.

• ASV · American Standard Version

  By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com o hálito de Deus perecem; e com o sopro da sua ira se consomem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com o sopro de Deus eles perecem, e pelo vento de sua ira são consumidos.