Jó 4:9

Contexto de Jó 4:9

Jó 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 "Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?
2. 8 As I have observed, those who plow evil and those who sow trouble reap it.
3. 9 At the breath of God they perish; at the blast of his anger they are no more.
4. 10 The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.
5. 11 The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

Jó 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com o hálito de Deus perecem; e com o sopro da sua ira são consumidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como uma tempestade, Deus os destrói na sua ira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira eles perecem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um sopro de Deus os destrói; desaparecem com uma rajada de sua ira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com o bafo de Deos perecem: e com o assopro de seus narizes se consomem.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo sopro de Deus perecem, e pela rajada da sua ira são consumidos.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira são aniquilados.

• BEB · Basic English Bible

  By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.

• ASV · American Standard Version

  By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com o hálito de Deus perecem; e com o sopro da sua ira se consomem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com o sopro de Deus eles perecem, e pelo vento de sua ira são consumidos.