Jó 4:9

Contexto de Jó 4:9

Jó 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Pensa bem! Consegues recordar-te de algum inocente que tenha perecido? Soubeste que justos sofreram destruição?
2. 8 Pelo que tenho observado, eis minha experiência: aqueles que cultivam o pecado e semeiam a impiedade são os mesmos que colhem tudo quanto há de mal.
3. 9 Ora, pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira são aniquilados.
4. 10 Os leões podem rugir e rosnar muito alto, mas até mesmo os dentes dos leões mais jovens e fortes se quebram.
5. 11 Os leões mais velhos morrem por falta de presas para mastigar o alimento, e os filhotes da leoa peregrinam sem rumo.

Jó 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com o hálito de Deus perecem; e com o sopro da sua ira são consumidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como uma tempestade, Deus os destrói na sua ira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira eles perecem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um sopro de Deus os destrói; desaparecem com uma rajada de sua ira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com o bafo de Deos perecem: e com o assopro de seus narizes se consomem.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo sopro de Deus perecem, e pela rajada da sua ira são consumidos.

• BEB · Basic English Bible

  By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.

• NIV · New International Version

  At the breath of God they perish; at the blast of his anger they are no more.

• ASV · American Standard Version

  By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com o hálito de Deus perecem; e com o sopro da sua ira se consomem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com o sopro de Deus eles perecem, e pelo vento de sua ira são consumidos.