Jó 5:17

Contexto de Jó 5:17

Jó 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 But he keeps safe from their sword those who have no father, and the poor from the power of the strong.
2. 16 So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.
3. 17 Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.
4. 18 For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.
5. 19 He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.

Jó 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurado é o homem a quem Deus disciplina; não desprezes, pois, a disciplina do Todo-Poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus castiga; não desprezes, pois, o castigo do Todo-poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus castiga; não desprezes, pois, o castigo do Todo-Poderoso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Bem-aventurado é aquele a quem Deus disciplina! Portanto, não despreze a disciplina do Todo-Poderoso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Feliz é aquele a quem Deus corrige! Por isso, não despreze o castigo do Deus Todo-Poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Como é feliz o homem a quem Deus corrige; portanto, não despreze a disciplina do Todo-poderoso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas como são felizes os que Deus corrige! Não despreze, portanto, a disciplina do Todo-poderoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que bemaventurado he o homem, a quem Deos castiga: pelo que o castigo do Todopoderoso não engeites.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; não desprezes, pois, a correção do Todo-Poderoso.

• KJA · King James Atualizada

  Bem-aventurado é o ser humano a quem Deus corrige! Jamais desprezes a repreensão de Shaddai, Onipotente.

• NIV · New International Version

  "Blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty. Hebrew [Shaddai]; here and throughout Job

• ASV · American Standard Version

  Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus repreende; não desprezes, pois, a correção do Todo-Poderoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; portanto não rejeites o castigo do Todo-Poderoso.