Jó 5:3

Contexto de Jó 5:3

Jó 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Give now a cry for help; is there anyone who will give you an answer? and to which of the holy ones will you make your prayer?
2. 2 For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion.
3. 3 I have seen the foolish taking root, but suddenly the curse came on his house.
4. 4 Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.
5. 5 Their produce is taken by him who has no food, and their grain goes to the poor, and he who is in need of water gets it from their spring.

Jó 5:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo declarei maldita a sua habitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu mesmo vi o insensato lançar raízes, mas logo declarei maldita a sua habitação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma vez vi um homem sem juízo que parecia estar progredindo na vida, mas eu amaldiçoei a família dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu mesmo já vi um insensato lançar raízes, mas de repente a sua casa foi amaldiçoada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Observei que os insensatos têm sucesso por um tempo, mas desgraça repentina vem sobre eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem vi eu ao louco arraigar-se: porem logo amaldiçoei sua habitação.

• AR · Almeida Recebida

  Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação:

• KJA · King James Atualizada

  Vi o louco estabelecer raízes; contudo, de repente toda a sua casa foi amaldiçoada.

• NIV · New International Version

  I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.

• ASV · American Standard Version

  I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem vi eu o louco lançar raízes; porém logo amaldiçoei a sua habitação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vi ao louco lançar raízes, porém logo amaldiçoei sua habitação.