Jó 5:4

Contexto de Jó 5:4

Jó 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion.
2. 3 I have seen the foolish taking root, but suddenly the curse came on his house.
3. 4 Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.
4. 5 Their produce is taken by him who has no food, and their grain goes to the poor, and he who is in need of water gets it from their spring.
5. 6 For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;

Jó 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seus filhos estão longe do socorro, são espezinhados às portas, e não há quem os livre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos dele estão longe do socorro; são espezinhados nos tribunais, e não há quem os livre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus filhos não têm segurança; nos tribunais são condenados injustamente, e não há ninguém que os defenda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus filhos longe estão de desfrutar segurança, maltratados nos tribunais, não há quem os defenda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus filhos perdem toda e qualquer segurança; são oprimidos no tribunal, e não há quem os defenda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seus filhos estavão longe da salvação: e forão despedaçados as portas, e não houve quem os livrasse.

• AR · Almeida Recebida

  Seus filhos estão longe da segurança, e são pisados nas portas, e não há quem os livre.

• KJA · King James Atualizada

  Seus filhos não alimentam esperança de se verem seguros; humilhados nos tribunais, às portas da cidade, não há quem os queira defender.

• NIV · New International Version

  His children are far from safety, crushed in court without a defender.

• ASV · American Standard Version

  His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus filhos estarão longe da salvação; na porta são despedaçados, e não há quem os livre.