Jó 7:18

Contexto de Jó 7:18

Jó 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 I have no desire for life, I would not be living for ever! Keep away from me, for my days are as a breath.
2. 17 What is man, that you have made him great, and that your attention is fixed on him,
3. 18 And that your hand is on him every morning, and that you are testing him every minute?
4. 19 How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?
5. 20 If I have done wrong, what have I done to you, O keeper of men? why have you made me a mark for your blows, so that I am a weariness to myself?

Jó 7:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 7:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e cada manhã o visites, e cada momento o ponhas à prova?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cada manhã o visites, e cada momento o proves?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e cada manhã o visites, e cada momento o proves?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que a cada manhã o visites, e que a cada momento o ponhas à prova?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que nos vigias todos os dias e a todo instante nos fazes passar por provas?

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que o examines a cada manhã e o proves a cada instante?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o examinas todas as manhãs e o pões à prova a cada instante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cada manhã o visites? e cada momento o proves?

• AR · Almeida Recebida

  e cada manhã o visites, e cada momento o proves?

• KJA · King James Atualizada

  para que o examines a cada nova aurora e o proves a cada momento?

• NIV · New International Version

  that you examine them every morning and test them every moment?

• ASV · American Standard Version

  And that thou shouldest visit him every morning, And try him every moment?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cada manhã o visites, e cada momento o proves?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o visites a cada manhã, e a cada momento o proves?