Jó 7:18

Contexto de Jó 7:18

Jó 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 sinto desprezo pela minha vida! Não vou viver para sempre; deixa-me, pois os meus dias não têm sentido.
2. 17 "Que é o homem, para que lhe dês importância e atenção,
3. 18 para que o examines a cada manhã e o proves a cada instante?
4. 19 Nunca desviarás de mim o teu olhar? Nunca me deixarás a sós, nem por um instante?
5. 20 Se pequei, que mal te causei, ó tu que vigias os homens? Por que me tornaste teu alvo? Acaso tornei-me um fardo para ti?

Jó 7:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 7:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e cada manhã o visites, e cada momento o ponhas à prova?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cada manhã o visites, e cada momento o proves?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e cada manhã o visites, e cada momento o proves?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que a cada manhã o visites, e que a cada momento o ponhas à prova?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que nos vigias todos os dias e a todo instante nos fazes passar por provas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o examinas todas as manhãs e o pões à prova a cada instante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cada manhã o visites? e cada momento o proves?

• AR · Almeida Recebida

  e cada manhã o visites, e cada momento o proves?

• KJA · King James Atualizada

  para que o examines a cada nova aurora e o proves a cada momento?

• BEB · Basic English Bible

  And that your hand is on him every morning, and that you are testing him every minute?

• NIV · New International Version

  that you examine them every morning and test them every moment?

• ASV · American Standard Version

  And that thou shouldest visit him every morning, And try him every moment?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cada manhã o visites, e cada momento o proves?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o visites a cada manhã, e a cada momento o proves?