João 10:18

Contexto de João 10:18

João 10:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And I have other sheep which are not of this field: I will be their guide in the same way, and they will give ear to my voice, so there will be one flock and one keeper.
2. 17 For this reason am I loved by the Father, because I give up my life so that I may take it again.
3. 18 No one takes it away from me; I give it up of myself. I have power to give it up, and I have power to take it again. These orders I have from my Father.
4. 19 There was a division again among the Jews because of these words.
5. 20 And a number of them said, He has an evil spirit and is out of his mind; why do you give ear to him?

João 10:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ninguém a tira de mim; pelo contrário, eu espontaneamente a dou. Tenho autoridade para a entregar e também para reavê-la. Este mandato recebi de meu Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ninguém ma tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou; tenho poder para a dar, e poder para tornar a tomá-la. Este mandamento recebi de meu Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ninguém ma tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou; tenho poder para a dar e poder para tornar a tomá-la. Esse mandamento recebi de meu Pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ninguém tira a minha vida; pelo contrário, eu espontaneamente a dou. Tenho autoridade para entregá-la e também para reavê-la. Este mandato recebi de meu Pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém tira a minha vida de mim, mas eu a dou por minha própria vontade. Tenho o direito de dá-la e de tornar a recebê-la, pois foi isso o que o meu Pai me mandou fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ninguém a tira de mim, mas eu a dou por minha espontânea vontade. Tenho autoridade para dá-la e para retomá-la. Esta ordem recebi de meu Pai".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém a tira de mim, mas eu mesmo a dou. Tenho autoridade para entregá-la e também para tomá-la de volta, pois foi isso que meu Pai ordenou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ninguem ma tira a mim, mas eu de mim mesmo a ponho: poder tenho para a pór, e poder tenho para a tornar a tomar. Este mandamento recebi de meu Pai.

• AR · Almeida Recebida

  Ninguém a tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou; tenho autoridade para a dar, e tenho autoridade para retomá-la. Este mandamento recebi de meu Pai.

• KJA · King James Atualizada

  Ninguém a tira de mim; antes Eu a entrego de espontânea vontade. Tenho poder para entregá-la, e poder para retomá-la. Esse é o mandamento que recebi de meu Pai.`

• NIV · New International Version

  No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This command I received from my Father."

• ASV · American Standard Version

  No one taketh it away from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment received I from my Father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ninguém ma tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou; tenho poder para a dar, e poder para tornar a tomá-la. Este mandamento recebi de meu Pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ninguém a tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou; tenho poder para a dar, e tenho poder para tomá-la de volta. Este mandamento recebi de meu Pai.

Temas relacionados a João 10:18

Listas de versículos em que João 10:18 aparece.

• Versículos sobre a Ovelha Perdida