Selecione a versão desejada:

João 11:12

Versículo 12 de João 11 da Bíblia. Basic English Bible

12 Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.

Contexto de João 11:12

João 11:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

10 But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.
11 These things said he: and after that he said to them, Lazarus our friend is at rest; but I go so that I may make him come out of his sleep.
12 Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.
13 Jesus, however, was talking of his death: but they had the idea that he was talking about taking rest in sleep.
14 Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.

Compare a tradução de João 11:12 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Disseram-lhe, pois, os discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Disseram pois os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Disseram, pois, os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Então os discípulos disseram: - Senhor, se dorme, estará salvo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Senhor, se ele está dormindo, isso quer dizer que vai ficar bom! - disseram eles.
NVI · Nova Versão Internacional
Seus discípulos responderam: "Senhor, se ele dorme, vai melhorar".
NVT · Nova Versão Transformadora
Os discípulos disseram: ´Senhor, se ele dorme é porque logo vai melhorar!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Disserão pois seus discipulos: Senhor, se dorme, será salvo.
AR · Almeida Recebida
Disseram-lhe, pois, seus discípulos: Senhor, se dorme, ficará bom.
KJA · King James Atualizada
Então seus discípulos lhe disseram: ´Senhor, se ele está dormindo, vai ficar melhor.`
NIV · New International Version
His disciples replied, "Lord, if he sleeps, he will get better."
ASV · American Standard Version
The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Disseram, pois, os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.
BLIV · Bíblia Livre
Disseram pois seus discípulos: Senhor, se [ele] dorme, será salvo.

Listas de versículos em que João 11:12 aparece.