João 11:21

Contexto de João 11:21

João 11:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And a number of Jews had come to Martha and Mary to give them comfort about their brother.
2. 20 When Martha had the news that Jesus was on the way, she went out to him, but Mary did not go from the house.
3. 21 Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here my brother would not be dead.
4. 22 But I am certain that, even now, whatever request you make to God, God will give it to you.
5. 23 Jesus said to her, Your brother will come to life again.

João 11:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se estiveras aqui, não teria morrido meu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse pois Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Marta disse a Jesus: - Se o Senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Marta disse a Jesus: - Se o senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Marta a Jesus: "Senhor, se estivesses aqui meu irmão não teria morrido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Marta disse a Jesus: ´Se o Senhor estivesse aqui, meu irmão não teria morrido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse pois Martha a Jesus: Senhor, se tu estiveras aqui, não morréra meu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se estiveras aqui, meu irmão não teria morrido.

• KJA · King James Atualizada

  Disse Marta a Jesus: ´Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

• NIV · New International Version

  "Lord," Martha said to Jesus, "if you had been here, my brother would not have died.

• ASV · American Standard Version

  Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse pois Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

Temas relacionados a João 11:21

Listas de versículos em que João 11:21 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus