João 11:21

Contexto de João 11:21

João 11:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E muitos, dentre os judeus, tinham vindo juntar-se ao grupo de mulheres que procuravam confortar Marta e Maria, pela morte do irmão.
2. 20 Assim que Marta ouviu que Jesus estava a caminho, saiu ao seu encontro; Maria, no entanto, ficou sentada em casa.
3. 21 Disse Marta a Jesus: ´Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.
4. 22 Mas sei que, mesmo agora, seja o que for que pedires a Deus, Ele te dará.`
5. 23 Jesus então assegurou-lhe: ´O teu irmão ressuscitará!`

João 11:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se estiveras aqui, não teria morrido meu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse pois Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Marta disse a Jesus: - Se o Senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Marta disse a Jesus: - Se o senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Marta a Jesus: "Senhor, se estivesses aqui meu irmão não teria morrido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Marta disse a Jesus: ´Se o Senhor estivesse aqui, meu irmão não teria morrido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse pois Martha a Jesus: Senhor, se tu estiveras aqui, não morréra meu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se estiveras aqui, meu irmão não teria morrido.

• BEB · Basic English Bible

  Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here my brother would not be dead.

• NIV · New International Version

  "Lord," Martha said to Jesus, "if you had been here, my brother would not have died.

• ASV · American Standard Version

  Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse pois Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

Temas relacionados a João 11:21

Listas de versículos em que João 11:21 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus