João 13:19

Contexto de João 13:19

João 13:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 If these things are clear to you, happy are you if you do them.
2. 18 I am not talking of you all: I have knowledge of my true disciples, but things are as they are, so that the Writings may come true, The foot of him who takes bread with me is lifted up against me.
3. 19 From this time forward, I give you knowledge of things before they come about, so that when they come about you may have belief that I am he.
4. 20 Truly I say to you, He who takes to his heart anyone whom I send, takes me to his heart; and he who so takes me, takes him who sent me.
5. 21 When Jesus had said this he was troubled in spirit, and gave witness, saying, Truly I say to you, that one of you will be false to me.

João 13:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde já vos digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, creiais que Eu Sou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde agora vo-lo digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, acrediteis que eu sou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde agora, vo-lo digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, acrediteis que eu sou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desde já lhes digo isso, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam que Eu Sou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Digo isso a vocês agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam que ´Eu Sou Quem Sou`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Estou lhes dizendo antes que aconteça, a fim de que, quando acontecer, vocês creiam que Eu Sou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo isso de antemão, para que, quando acontecer, vocês creiam que eu sou aquele de quem falam as Escrituras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desde agora, antes que se faça, vo-lo digo, para que, quando se fizer, creais que eu o sou.

• AR · Almeida Recebida

  Desde já vos digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, creiais que EU SOU.

• KJA · King James Atualizada

  Estou vos revelando esses fatos antes que aconteçam, para que, quando acontecerem, vós possais crer que Eu Sou.

• NIV · New International Version

  "I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am who I am.

• ASV · American Standard Version

  From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am [he].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde agora vo-lo digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, acrediteis que eu sou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desde agora, antes que se faça, digo-o a vós, para que, quando se fizer, creiais que eu sou.

Temas relacionados a João 13:19

Listas de versículos em que João 13:19 aparece.

• Versículos sobre Falsos Amigos