João 13:19

Contexto de João 13:19

João 13:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Now that you know these things, you will be blessed if you do them.
2. 18 "I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfill this passage of Scripture: 'He who shared my bread has turned Greek [has lifted up his heel] against me.'
3. 19 "I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am who I am.
4. 20 Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me."
5. 21 After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, "Very truly I tell you, one of you is going to betray me."

João 13:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde já vos digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, creiais que Eu Sou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde agora vo-lo digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, acrediteis que eu sou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde agora, vo-lo digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, acrediteis que eu sou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desde já lhes digo isso, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam que Eu Sou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Digo isso a vocês agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam que ´Eu Sou Quem Sou`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Estou lhes dizendo antes que aconteça, a fim de que, quando acontecer, vocês creiam que Eu Sou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo isso de antemão, para que, quando acontecer, vocês creiam que eu sou aquele de quem falam as Escrituras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desde agora, antes que se faça, vo-lo digo, para que, quando se fizer, creais que eu o sou.

• AR · Almeida Recebida

  Desde já vos digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, creiais que EU SOU.

• KJA · King James Atualizada

  Estou vos revelando esses fatos antes que aconteçam, para que, quando acontecerem, vós possais crer que Eu Sou.

• BEB · Basic English Bible

  From this time forward, I give you knowledge of things before they come about, so that when they come about you may have belief that I am he.

• ASV · American Standard Version

  From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am [he].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde agora vo-lo digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, acrediteis que eu sou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desde agora, antes que se faça, digo-o a vós, para que, quando se fizer, creiais que eu sou.

Temas relacionados a João 13:19

Listas de versículos em que João 13:19 aparece.

• Versículos sobre Falsos Amigos