João 14:16

Contexto de João 14:16

João 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 If you make any request to me in my name, I will do it.
2. 15 If you have love for me, you will keep my laws.
3. 16 And I will make prayer to the Father and he will give you another Helper to be with you for ever,
4. 17 Even the Spirit of true knowledge. That Spirit the world is not able to take to its heart because it sees him not and has no knowledge of him: but you have knowledge of him, because he is ever with you and will be in you.
5. 18 I will not let you be without a friend: I am coming to you.

João 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 14:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, a fim de que esteja para sempre convosco,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique convosco para sempre;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique convosco para sempre,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro Consolador, a fim de que esteja com vocês para sempre:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro Auxiliador, o Espírito da verdade, para ficar com vocês para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro Conselheiro para estar com vocês para sempre,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro Encorajador, que nunca os deixará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu rogarei ao Pai, e elle vos dará outro Consolador, para que para sempre fique comvosco:

• AR · Almeida Recebida

  e eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique convosco para sempre,

• KJA · King James Atualizada

  E Eu rogarei ao Pai, e Ele vos dará outro Advogado,a fim de que esteja para sempre convosco,

• NIV · New International Version

  And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever -

• ASV · American Standard Version

  And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique convosco para sempre;

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique sempre convosco;

Temas relacionados a João 14:16

Listas de versículos em que João 14:16 aparece.

• Versículos sobre a Promessa do Espírito Santo
• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre a Trindade