João 16:27

Contexto de João 16:27

João 16:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 All this I have said to you in veiled language: but the time is coming when I will no longer say things in veiled language but will give you knowledge of the Father clearly.
2. 26 In that day you will make requests in my name: and I do not say that I will make prayer to the Father for you,
3. 27 For the Father himself gives his love to you, because you have given your love to me and have had faith that I came from God.
4. 28 I came out from the Father and have come into the world: again, I go away from the world and go to the Father.
5. 29 His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.

João 16:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 16:27 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o próprio Pai vos ama, visto que me tendes amado e tendes crido que eu vim da parte de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois o mesmo Pai vos ama; visto como vós me amastes, e crestes que saí de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois o mesmo Pai vos ama, visto como vós me amastes e crestes que saí de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque o próprio Pai os ama, visto que vocês me amam e creem que eu vim da parte de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois o próprio Pai os ama. Ele os ama porque vocês, de fato, me amam e creem que vim de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois o próprio Pai os ama, porquanto vocês me amaram e creram que eu vim de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois o próprio Pai os ama, porque vocês me amam e creem que eu vim de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois o mesmo Pai vos ama, por quanto vósoutros me amastes, e crestes que de Deos sahi.

• AR · Almeida Recebida

  pois o Pai mesmo vos ama; visto que vós me amastes e crestes que eu saí de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  pois o próprio Pai vos ama, porque me amastes e crestes que Eu vim de Deus.

• NIV · New International Version

  No, the Father himself loves you because you have loved me and have believed that I came from God.

• ASV · American Standard Version

  for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois o mesmo Pai vos ama, visto como vós me amastes, e crestes que saí de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o próprio Pai vos ama, porque vós me amastes, e crestes que eu saí de Deus.