Selecione a versão desejada:

João 4:37

Versículo 37 de João 4 da Bíblia. Basic English Bible

37 In this the saying is a true one, One does the planting, and another gets in the grain.

Contexto de João 4:37

João 4:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

35 You would say, Four months from now is the time of the grain-cutting. Take a look, I say to you, at the fields; they are even now white for cutting.
36 He who does the cutting now has his reward; he is getting together fruit for eternal life, so that he who did the planting and he who gets in the grain may have joy together.
37 In this the saying is a true one, One does the planting, and another gets in the grain.
38 I sent you to get in grain which you had no hand in planting: other men did that work, and you take the reward.
39 Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did.

Compare a tradução de João 4:37 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Pois, no caso, é verdadeiro o ditado: Um é o semeador, e outro é o ceifeiro.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque nisto é verdadeiro o ditado, que um é o que semeia, e outro o que ceifa.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque nisso é verdadeiro o ditado: Um é o que semeia, e outro, o que ceifa.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Pois, no caso, é verdadeiro o ditado: ´Um é o que semeia, outro é o que colhe.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Porque é verdade o que dizem: ´Um semeia, e outro colhe.`
NVI · Nova Versão Internacional
Assim é verdadeiro o ditado: ´Um semeia, e outro colhe`.
NVT · Nova Versão Transformadora
Vocês conhecem o ditado: ´Um semeia e outro colhe`. E é verdade.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque nisto he o dito verdadeiro; que hum he o que semêa, e outro o que séga.
AR · Almeida Recebida
Porque nisto é verdadeiro o ditado: Um é o que semeia, e outro o que ceifa.
KJA · King James Atualizada
Dessa forma, é verdadeiro o ditado: ´Um semeia, e o outro colhe.`.
NIV · New International Version
Thus the saying 'One sows and another reaps' is true.
ASV · American Standard Version
For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque nisto é verdadeiro o ditado, que um é o que semeia, e outro o que ceifa.
BLIV · Bíblia Livre
Porque nisto é verdadeiro o ditado, que: Um é o que semeia, e outro o que ceifa.

Listas de versículos em que João 4:37 aparece.