João 4:37

Contexto de João 4:37

João 4:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Don't you have a saying, 'It's still four months until harvest'? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest.
2. 36 Even now the one who reaps draws a wage and harvests a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together.
3. 37 Thus the saying 'One sows and another reaps' is true.
4. 38 I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor."
5. 39 Many of the Samaritans from that town believed in him because of the woman's testimony, "He told me everything I ever did."

João 4:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, no caso, é verdadeiro o ditado: Um é o semeador, e outro é o ceifeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nisto é verdadeiro o ditado, que um é o que semeia, e outro o que ceifa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nisso é verdadeiro o ditado: Um é o que semeia, e outro, o que ceifa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, no caso, é verdadeiro o ditado: ´Um é o que semeia, outro é o que colhe.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque é verdade o que dizem: ´Um semeia, e outro colhe.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim é verdadeiro o ditado: ´Um semeia, e outro colhe`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês conhecem o ditado: ´Um semeia e outro colhe`. E é verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque nisto he o dito verdadeiro; que hum he o que semêa, e outro o que séga.

• AR · Almeida Recebida

  Porque nisto é verdadeiro o ditado: Um é o que semeia, e outro o que ceifa.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa forma, é verdadeiro o ditado: ´Um semeia, e o outro colhe.`.

• BEB · Basic English Bible

  In this the saying is a true one, One does the planting, and another gets in the grain.

• ASV · American Standard Version

  For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nisto é verdadeiro o ditado, que um é o que semeia, e outro o que ceifa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque nisto é verdadeiro o ditado, que: Um é o que semeia, e outro o que ceifa.

Temas relacionados a João 4:37

Listas de versículos em que João 4:37 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre Semear e Colher