João 4:37

Contexto de João 4:37

João 4:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Vocês não dizem: ´Daqui a quatro meses haverá a colheita`? Eu lhes digo: Abram os olhos e vejam os campos! Eles estão maduros para a colheita.
2. 36 Aquele que colhe já recebe o seu salário e colhe fruto para a vida eterna, de forma que se alegram juntos o que semeia e o que colhe.
3. 37 Assim é verdadeiro o ditado: ´Um semeia, e outro colhe`.
4. 38 Eu os enviei para colherem o que vocês não cultivaram. Outros realizaram o trabalho árduo, e vocês vieram a usufruir do trabalho deles".
5. 39 Muitos samaritanos daquela cidade creram nele por causa do seguinte testemunho dado pela mulher: "Ele me disse tudo o que tenho feito".

João 4:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:37 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, no caso, é verdadeiro o ditado: Um é o semeador, e outro é o ceifeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nisto é verdadeiro o ditado, que um é o que semeia, e outro o que ceifa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nisso é verdadeiro o ditado: Um é o que semeia, e outro, o que ceifa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, no caso, é verdadeiro o ditado: ´Um é o que semeia, outro é o que colhe.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque é verdade o que dizem: ´Um semeia, e outro colhe.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês conhecem o ditado: ´Um semeia e outro colhe`. E é verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque nisto he o dito verdadeiro; que hum he o que semêa, e outro o que séga.

• AR · Almeida Recebida

  Porque nisto é verdadeiro o ditado: Um é o que semeia, e outro o que ceifa.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa forma, é verdadeiro o ditado: ´Um semeia, e o outro colhe.`.

• BEB · Basic English Bible

  In this the saying is a true one, One does the planting, and another gets in the grain.

• NIV · New International Version

  Thus the saying 'One sows and another reaps' is true.

• ASV · American Standard Version

  For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nisto é verdadeiro o ditado, que um é o que semeia, e outro o que ceifa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque nisto é verdadeiro o ditado, que: Um é o que semeia, e outro o que ceifa.

Temas relacionados a João 4:37

Listas de versículos em que João 4:37 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre Semear e Colher