João 6:59

Contexto de João 6:59

João 6:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 As the living Father has sent me, and I have life because of the Father, even so he who takes me for his food will have life because of me.
2. 58 This is the bread which has come down from heaven. It is not like the food which your fathers had: they took of the manna, and are dead; but he who takes this bread for food will have life for ever.
3. 59 Jesus said these things in the Synagogue while he was teaching at Capernaum.
4. 60 Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?
5. 61 When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?

João 6:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:59 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estas coisas disse Jesus, quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele disse estas coisas na sinagoga, ensinando em Capernaum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele disse essas coisas na sinagoga, ensinando em Cafarnaum.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus disse essas coisas quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse isso quando estava ensinando na sinagoga de Cafarnaum.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele disse isso quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele disse essas coisas quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas disse elle na Synagoga, ensinando em Capernaum.

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas falou Jesus quando ensinava na sinagoga em Cafarnaum.

• KJA · King James Atualizada

  Essas verdades disse Jesus, enquanto ensinava na sinagoga em Cafarnaum.

• NIV · New International Version

  He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

• ASV · American Standard Version

  These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele disse estas coisas na sinagoga, ensinando em Cafarnaum.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas coisas ele disse na sinagoga, ensinando em Cafarnaum.