João 6:59

Contexto de João 6:59

João 6:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 Assim como o Pai, que vive, me enviou e Eu vivo por causa do Pai, assim aquele que se alimenta de mim viverá por minha causa.
2. 58 Este é o pão que desceu do céu. De modo algum comparável ao maná comido por vossos pais, que agora estão mortos. Aquele que comer deste Pão viverá para sempre.`
3. 59 Essas verdades disse Jesus, enquanto ensinava na sinagoga em Cafarnaum.
4. 60 Portanto, muitos dos seus discípulos, ao ouvirem isso, disseram: ´Dura é essa declaração. Quem poderá compreendê-la?`
5. 61 Quando Jesus percebeu, em seu íntimo, que seus discípulos estavam murmurando por causa de suas palavras, inquiriu-os: ´Isso vos escandaliza?

João 6:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:59 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estas coisas disse Jesus, quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele disse estas coisas na sinagoga, ensinando em Capernaum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele disse essas coisas na sinagoga, ensinando em Cafarnaum.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus disse essas coisas quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse isso quando estava ensinando na sinagoga de Cafarnaum.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele disse isso quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele disse essas coisas quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas disse elle na Synagoga, ensinando em Capernaum.

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas falou Jesus quando ensinava na sinagoga em Cafarnaum.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said these things in the Synagogue while he was teaching at Capernaum.

• NIV · New International Version

  He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

• ASV · American Standard Version

  These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele disse estas coisas na sinagoga, ensinando em Cafarnaum.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas coisas ele disse na sinagoga, ensinando em Cafarnaum.