João 6:59

Contexto de João 6:59

João 6:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 Da mesma forma como o Pai que vive me enviou e eu vivo por causa do Pai, assim aquele que se alimenta de mim viverá por minha causa.
2. 58 Este é o pão que desceu do céu. Os antepassados de vocês comeram o maná e morreram, mas aquele que se alimenta deste pão viverá para sempre".
3. 59 Ele disse isso quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.
4. 60 Ao ouvirem isso, muitos dos seus discípulos disseram: "Dura é essa palavra. Quem consegue ouvi-la? "
5. 61 Sabendo em seu íntimo que os seus discípulos estavam se queixando do que ouviram, Jesus lhes disse: "Isso os escandaliza?

João 6:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:59 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estas coisas disse Jesus, quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele disse estas coisas na sinagoga, ensinando em Capernaum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele disse essas coisas na sinagoga, ensinando em Cafarnaum.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus disse essas coisas quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse isso quando estava ensinando na sinagoga de Cafarnaum.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele disse essas coisas quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas disse elle na Synagoga, ensinando em Capernaum.

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas falou Jesus quando ensinava na sinagoga em Cafarnaum.

• KJA · King James Atualizada

  Essas verdades disse Jesus, enquanto ensinava na sinagoga em Cafarnaum.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said these things in the Synagogue while he was teaching at Capernaum.

• NIV · New International Version

  He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

• ASV · American Standard Version

  These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele disse estas coisas na sinagoga, ensinando em Cafarnaum.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas coisas ele disse na sinagoga, ensinando em Cafarnaum.