João 7:6

Contexto de João 7:6

João 7:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Because no man does things secretly if he has a desire that men may have knowledge of him. If you do these things, let yourself be seen by all men.
2. 5 For even his brothers had no belief in him.
3. 6 Jesus said to them, My time is still to come, but any time is good for you.
4. 7 It is not possible for you to be hated by the world; but I am hated by it, because I give witness that what it does is evil.
5. 8 Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.

João 7:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes, pois, Jesus: O meu tempo ainda não chegou, mas o vosso sempre está presente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhes pois Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo, mas o vosso tempo sempre está pronto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhes, pois, Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo, mas o vosso tempo sempre está pronto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes disse: - O meu tempo ainda não chegou, mas para vocês qualquer tempo é oportuno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele respondeu: - A minha hora ainda não chegou, mas para vocês qualquer hora serve.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus lhes disse: "Para mim ainda não chegou o tempo certo; para vocês qualquer tempo é certo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Agora não é o momento certo de eu ir, mas vocês podem ir a qualquer hora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhes pois Jesus: Meu tempo ainda não he chegado; mas vosso tempo sempre está prestes.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes, então, Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo; mas o vosso tempo sempre está presente.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus lhes afirmou: ´O meu tempo ainda não chegou; para vós, porém, qualquer hora é correta.

• NIV · New International Version

  Therefore Jesus told them, "My time is not yet here; for you any time will do.

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhes, pois, Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo, mas o vosso tempo sempre está pronto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jesus lhes disse: Meu tempo ainda não é chegado; mas vosso tempo sempre está pronto.

Temas relacionados a João 7:6

Listas de versículos em que João 7:6 aparece.

• Versículos sobre o Tempo de Deus