João 7:8

Contexto de João 7:8

João 7:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Jesus said to them, My time is still to come, but any time is good for you.
2. 7 It is not possible for you to be hated by the world; but I am hated by it, because I give witness that what it does is evil.
3. 8 Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.
4. 9 Having said these things to them, he still kept in Galilee.
5. 10 But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.

João 7:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subi vós outros à festa; eu, por enquanto, não subo, porque o meu tempo ainda não está cumprido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Subi vós a esta festa: eu não subo ainda a esta festa; porque ainda o meu tempo não está cumprido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Subi vós a esta festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda o meu tempo não está cumprido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vão vocês para a festa. Eu não vou, porque o meu tempo ainda não se cumpriu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vão vocês à festa, mas eu não vou porque a minha hora ainda não chegou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vão vocês à festa; eu ainda não subirei a esta festa, porque para mim ainda não chegou o tempo apropriado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vão vocês. Eu ainda não irei a essa festa, pois meu tempo ainda não chegou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vósoutros subi a esta Festa: eu não subo ainda a esta Festa, porque ainda meu tempo não he cumprido.

• AR · Almeida Recebida

  Subi vós à festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda não é chegado o meu tempo.

• KJA · King James Atualizada

  Podeis vós subir à festa. Eu, neste momento, não subo para essa festa, porque o meu tempo apropriado ainda não chegou por completo.`

• NIV · New International Version

  You go to the festival. I am not Some manuscripts [not yet] going up to this festival, because my time has not yet fully come."

• ASV · American Standard Version

  Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Subi vós a esta festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda o meu tempo não está cumprido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Subi vós para esta festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda meu tempo não é cumprido.