Josué 10:22

Contexto de Josué 10:22

Josué 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Now when Joshua and the children of Israel had come to the end of their war of complete destruction, and had put to death all but a small band who had got safely into the walled towns,
2. 21 All the people went back to Joshua to the tent-circle at Makkedah in peace: and no one said a word against the children of Israel.
3. 22 Then Joshua said, Take away the stones from the mouth of the hole in the rock, and make those five kings come out to me.
4. 23 And they did so, and made those five kings come out of the hole to him, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
5. 24 And when they had made those kings come out to Joshua, Joshua sent for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, Come near and put your feet on the necks of these kings. So they came near and put their feet on their necks.

Josué 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, disse Josué: Abri a boca da cova e dali trazei-me aqueles cinco reis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois disse Josué: Abri a boca da cova, e trazei-me aqueles cinco reis para fora da cova.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, disse Josué: Abri a boca da cova e trazei-me aqueles cinco reis para fora da cova.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois Josué disse: - Abram a entrada da caverna e tragam para mim aqueles cinco reis que lá se encontram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Josué disse: - Tirem as pedras da entrada da caverna e tragam aqui os cinco reis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse Josué: "Abram a entrada da caverna e tragam-me aqueles cinco reis".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué ordenou: ´Removam as pedras que estão na entrada da caverna e tragam os cinco reis para cá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois disse Josua; abri a boca da cova, e trazei-me aquelles cinco reis fora da cova.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disse Josué: Abri a boca da caverna, e trazei-me para fora aqueles cinco reis.

• KJA · King James Atualizada

  Então Josué ordenou: ´Abri a entrada da caverna e fazei sair dela os cinco reis e trazei-mos!`

• NIV · New International Version

  Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me."

• ASV · American Standard Version

  Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois disse Josué: Abri a boca da cova, e trazei-me para fora aqueles cinco reis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Josué: Abri a boca da cova, e tirai-me dela a estes cinco reis.