Josué 10:22

Contexto de Josué 10:22

Josué 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Quando Josué e os filhos de Israel acabaram de lhes infligir uma grande derrota a ponto de exterminá-los quase que a todos, alguns sobreviventes conseguiram escapar e entrar nas cidades fortificadas.
2. 21 Todo o povo israelita voltou ao acampamento são e salvo, junto com Josué, em Maquedá, e depois desse acontecimento, ninguém mais ousou abrir a boca para provocar os israelitas.
3. 22 Então Josué ordenou: ´Abri a entrada da caverna e fazei sair dela os cinco reis e trazei-mos!`
4. 23 Agiram, pois, assim e tiraram do fundo da caverna os cinco reis: o rei de Jerusalém, de Hebrom, de Jarmute, de Láquis e de Eglom.
5. 24 Assim que levaram todos esses reis à presença de Josué, ele convocou todos os homens de Israel e instruiu aos comandantes do exército que o haviam acompanhado: ´Aproximai-vos e ponde o pé sobre o pescoço destes reis!` Ao que eles, aproximando-se, puseram o pé sobre o pescoço deles.

Josué 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, disse Josué: Abri a boca da cova e dali trazei-me aqueles cinco reis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois disse Josué: Abri a boca da cova, e trazei-me aqueles cinco reis para fora da cova.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, disse Josué: Abri a boca da cova e trazei-me aqueles cinco reis para fora da cova.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois Josué disse: - Abram a entrada da caverna e tragam para mim aqueles cinco reis que lá se encontram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Josué disse: - Tirem as pedras da entrada da caverna e tragam aqui os cinco reis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse Josué: "Abram a entrada da caverna e tragam-me aqueles cinco reis".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué ordenou: ´Removam as pedras que estão na entrada da caverna e tragam os cinco reis para cá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois disse Josua; abri a boca da cova, e trazei-me aquelles cinco reis fora da cova.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disse Josué: Abri a boca da caverna, e trazei-me para fora aqueles cinco reis.

• BEB · Basic English Bible

  Then Joshua said, Take away the stones from the mouth of the hole in the rock, and make those five kings come out to me.

• NIV · New International Version

  Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me."

• ASV · American Standard Version

  Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois disse Josué: Abri a boca da cova, e trazei-me para fora aqueles cinco reis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Josué: Abri a boca da cova, e tirai-me dela a estes cinco reis.